聯系電話:025-52365472,52365473 交通地圖
English
首  頁關于我們翻譯服務翻譯報價 翻譯客戶須知 案例及譯文 翻譯百科翻譯招聘付款方式聯系方式
 
翻譯語種
韓語翻譯
首頁 >> 翻譯語種 >> 韓語翻譯
 
 
 

  朝鮮語(韓國稱韓語),是韓國的官方語言,而在朝鮮繼續稱為朝鮮語,二者本質相同。現在使用人數約7000萬名,主要分布在朝鮮半島。中國的東北三省,美國,日本,前蘇聯的中亞各國及遠東地區也有分布.韓語(朝鮮語)的詞匯分為固有詞,漢字詞和外來語借詞。南京雅博翻譯公司提供最專業、最地道的韓語翻譯服務,內容可涵蓋客戶對韓語翻譯領域的大部分需求,公司經過多年的發展,翻譯領域涉及上百個行業。以下是公司的韓語翻譯報價。

翻譯語種
韓語
其它小語種
雙語種
字數范圍
收費
韓譯中
中譯韓
外譯中
中譯外
外譯外
以中文稿計算
普通型
200
200
240
280
340-450
3萬字以下
190
190
230
270
330-440
3~6萬字
180
180
220
260
320-430
6~10萬字
專業型
210
220
260
300
400-500
3萬字以下
200
230
250
280
390-490
3~6萬字
180
220
240
260
380-480
6~10萬字
高級型
220
280
280
320
420-520
3萬字以下
220
280
270
310
410-510
3~6萬字
200
270
260
300
400-500
6~10萬字

 備注:1、以上報價為每千字報價,字數按國家規定,均以中文稿計算。字數統計按WORD軟件字數統計菜單“字符數(不計空格)”欄為準,單件筆譯資料不足一千字的,按一千字計算。
    2、翻譯稿件的加急費用按正常收費的30%-100%收取。
    3、個別稀有語種另議。

  廣義上,“朝鮮語”與“韓語”并無區別,是同一種語言;狹義上,“朝鮮語”指朝鮮官方語言,“韓國語”指韓國的官方語言。現代韓語是以首爾(即漢城)官方話為標準的“標準韓國語”,朝鮮使用的朝鮮語則為“標準朝鮮語”。

  朝鮮語和韓國語是同一種語言,但由于長達半個多世紀南北交流的中斷,特別是普通百姓之間的交流極少,加上兩國發展情況不同,現代韓國語中某些新詞,特別是西式外來詞在現代朝鮮語中是沒有的或寫法不同,除了新詞,韓國語和朝鮮語僅僅是語音上的微弱區別,不存在互相聽不懂的現象。韓語、朝鮮語都使用音位文字朝鮮文書寫。   

  中國官方定義其正式名稱為“朝鮮語”而非“韓國語”或“韓語”,如中國最著名的北京外國語大學,其課程專業名稱即為“朝鮮語”。但實際所學的語法、習慣詞匯等,則多以首爾標準語〔標準韓國語〕為準。    也有其他方式查詢表示,無論在大陸、港臺、還是海外,“韓語”稱呼的實際使用頻率要超過“朝鮮語”稱呼。亦有人指出:相對于北朝鮮的地理位置而言,南韓的首都剛好位于首爾(漢城)——自1392年以來的李氏朝鮮時代首都,所以南韓的“標準韓國語”更接近于朝鮮半島分裂前的官方標準。





海南4十1彩票走势图