聯系電話:025-52365473,52365472 網站地圖
English
首  頁關于我們翻譯服務翻譯報價 翻譯客戶須知 案例及譯文 翻譯百科翻譯招聘付款方式聯系方式
翻譯領域
專業英語翻譯公司
首頁 >> 翻譯領域 >> 專業英語翻譯公司
  

翻譯的重要性

自從英語誕生以來,這種表達活動一直在進行,它影響到英語國家與其它語言國家的文化和語言的發展,促進了英語與其它語言間的交流和轉化,也促進了英語與其它語言的發展。在英語翻譯中,要了解英語與其它語言的歷史文化背景,了解同一時期下不同的閱讀人群的讀寫習慣等。據不完全統計,目前我國在崗聘任的翻譯專業技術人員約3.5萬人,另有數10萬人以不同形式從事翻譯工作。

雅博專業英語翻譯項目

南京雅博翻譯公司是專業英語翻譯公司的翻譯,提供專業的英語翻譯項目:
專業網站英語翻譯公司、專業證件英語翻譯公司、專業出國留學英語翻譯公司、專業移民資料英語翻譯、專業論文英語翻譯公司。雅博南京英語翻譯公司提供最專業、最地道的英語翻譯服務,內容可涵蓋客戶對英語翻譯領域的大部分需求,公司經過多年的發展,翻譯領域涉及上百個行業,包括:電子、通訊、機械、化工、生物、生化、醫藥、計算機、造紙、紡織、航空、食品、汽車、水利、冶金、水電、環保、建筑、能源等。

南京翻譯產業的發展

  隨著中國在經濟、文化、科技等領域同國外交往的增多,特別是WTO實質化階段的到來以及北京2008年奧運會的舉辦和上海2010年世界博覽會的籌辦,中國翻譯產業正迎來一個黃金發展期。

  近年來,翻譯已經從原來的政府和事業單位、科研機構的工作發展成為專門職業。翻譯服務作為新興的現代服務產業,正成為文化經濟中僅次于教育行業的又一新興產業。

  據統計,目前全國各類專業翻譯注冊企業有3000多家,以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業務的公司更有數萬家之多。僅在北京,翻譯注冊公司就有100多家。此外,翻譯服務市場年產值迅速攀升,2003年為110億元,2005年為200億元,2007年則達到300億元。

中國翻譯產業在改革開放以及全球化的背景下迎來了新機遇,但是由于市場、法律、服務等方面原因,依然存在諸多問題。

南京作為中國比較大的一個城市,需要的翻譯服務也越來越廣泛。旅游,出國留學、移民的增加,使得需要翻譯的項目也越來越多,特別是在英語普及的時代。雅博南京翻譯公司提供專業的英語翻譯服務,服務于江蘇和南京市場。提供專業的英語筆譯、口譯、同聲傳譯及陪同。

中國翻譯產業存在的問題

  “總體來看,中國的翻譯產業還處于起步階段,不夠成熟。”黃友義說。他認為目前翻譯產業存在的突出問題主要有三個:

  一是中國的翻譯人才仍遠遠落后于需求,其中中譯外高端人才匱乏。除了一些國內知名品牌翻譯公司,大部分翻譯學校和機構都缺少專業領域的翻譯課程,比如法律和醫學文件、術語管理、翻譯項目管理、翻譯技術等。

  二是翻譯服務企業雖然數量不少,但大多規模不大,服務能力不強,市場拓展能力有限,在體制、機制上較其他現代服務企業也有明顯差距,因此在與國際同行的競爭中往往處于劣勢。2007年翻譯服務市場300億元的市場份額中,有相當一部分被國外同行獲得。

  三是中國目前還沒有一個政府部門主管翻譯事業,一個統一、完整、系統的政策規范還沒有到位。在西方國家,翻譯行業普遍有政府主管單位某種程度的政策指導。

海南4十1彩票走势图